OUVRAGES A PARAÎTRE
Info présentée par Skolvreizh le 04/02/2008 à 10:56

* " Ar Roue Ubu " d'Alfred JARRY, traduit en breton par Goulc'han KERVELLA, parution mi-février 2008. Pour accéder au descriptif, cliquez ici.

* " Mémoire retrouvée d'un jeune patriote - Landebaêron-Flossenbourg - 1917-1945 " d'Alain QUILLEVERE, parution en mars 2008.



* " Anthologie de la littérature bretonne au XXe siècle - Tome 3 : 1945 - 1970 " de Francis FAVEREAU, parution en mars 2008.



* " Lennegezh ar brezhoneg en XXvet kantved Levrenn 3 : 1945-1970 " de Francis FAVEREAU, parution en mars 2008.



* " Étienne MANAC'H - Journal intime, Paris, Berlin, Moscou, Barcelone, Istanbul - 1926-1939 " d'Etienne MANAC'H, parution en mars 2008. Pour accéder au descriptif, cliquez ici.

MARIAGE EN BRETAGNE - Tradition de noces en pays d'Arzal
Info présentée par Skolvreizh le 21/01/2008 à 09:37

par Marcel COUEDEL

La société traditionnelle bretonne n'a pas disparu avec la Première Guerre mondiale : elle a perduré à travers les noces de campagne jusqu'aux années 1960. Marcel Couëdel en fut le témoin dans le pays d'Arzal-Muzillac ou Bas-Pays (Morbihan). Ayant le sentiment d'assister à la fin d'un monde, il collecta avec minutie le déroulement d'une noce traditionnelle.

De la rencontre à "la grande journée", il décrit le cérémonial, fait revivre l'ambiance festive ponctuée rituellement par des chansons et des danses. Il nous explique les attitudes, les gestes, les non-dits, tout ce qui traduit l'âme du pays, du terroir.

Cet ouvrage livre un très beau témoignage, une fine analyse psychologique qui fait souvent défaut aux documents sur la société traditionnelle. Plus que témoin, Marcel Couëdel est devenu ethnographe.

Dos collé carré, cousu, couché mat., couv. couleur, pell. brillant, rabats. Prix : 12 euros

Pour commander cliquez ici

AN DEIZ HIRGORTOZET
Info présentée par Skolvreizh le 08/11/2007 à 08:36

Gégé GWENN

Bet priziet evel Romant gwellañ 2008 e brezhoneg gant France 3.

Diwanet 'zo aze ur sapre romant diwar bluenn Gégé Gwenn !

Diouzh un tu, un istor bet ijinet diwar ar stourmoù sokial bet savet er bloavezhioù 1980-81 e mengleuzioù pri-gwenn ar vro. Met ivez buhez rust ha kalet paotred ha merc'hed an Are, mignoniaj gwirion kenetrezo, ha sikan taer a-wechoù. Ouzhpenn, ur benntudenn mennet mat ha youlek, leun a nerzh ha kar-e-vro. Hag ivez un istor a garantez tomm-tomm, tomm-gor zoken.

Kavout a raio aman kement lenner e gont hag e voued en istor souezhus-man, kentelius kenan e meur a genver.



Au fil des paroles des chansons de John Lennon et d'autres icones musicales de l'époque, le narrateur nous mène sur les routes des Monts-d'Arrée, vers les années 80-81. Dans une mine de kaolin, les ouvriers mènent la résistance pour sauver leur emploi.

Notre héros, homme décidé, plein d'énergie et patriote, expérimente l'entraide et l'amitié des gens de l'Arrée, les relations humaines parfois rudes, des amours enflammés. Chaque lecteur trouvera dans cette étonnante histoire, édifiante sur bien des points, son plaisir et son contentement.



Format : 12 X 18,5 cm, 336 pages. Impression noir sur papier bouffant, relié, dos collé carré, couv. couleur, pell. brillant. 15 euros

Pour commander cliquez ici

Ouest-France 26/11/2007

ON PRIE, VOUS SOUFFREZ... ON LES AURA ! 1914-1918
Info présentée par Skolvreizh le 08/11/2007 à 08:33

Par Olivier LE DALL

En août 1914, les hommes de Ploudalmézeau en âge de combattre rejoignent leurs régiments. Mais ils ne partent pas seuls. Le bulletin des patronages de la paroisse, Le Patro, les accompagne, faisant office de journal de liaison entre les soldats et leur commune. Un fort lien de solidarité est maintenu grâce aux lettres de poilus qui y sont reproduites de 1914 - 1918.

Ce bulletin devient un miroir du conflit, laissant apparaître la culture des soldats bretons plongés en enfer, leur foi, leurs doutes et leur expérience du combat. Entre patriotisme et besoin de témoigner, tous les aspects de la guerre apparaissent au fil des bulletins. Semaine après semaine, le Patro va réconforter les poilus dans les tranchées en leur apportant des nouvelles de la commune, des amis que l'on espère revoir après la guerre. Ce faisant, il témoigne du courage de ces hommes qui, dans un monde s'écroulant autour d'eux, se rattachaient à leur foi, à leurs êtres chers, à leur paroisse.

Format : 15 X 21 cm, 272 pages. Livre relié, couv. couleurs, imp. noir. sur papier bouffant. Illustrations NB. Prix : 20 euros

Pour commander cliquez ici

Liste des ouvrages accompagnés d'un CD audio
Info présentée par Skolvreizh le 16/10/2007 à 12:58

Kan an toudig glas de Jean-Claude Le Ruyet

81 poèmes modernes pour les enfants et les plus grands (CD audio avec paroles et musique) 176 p., 12 x 18,5 cm, 15 euros

Glac'har, Glac'har

An torig-ruz hag ar gloum

Brezhoneg Prim ha dillo de Yann-Ber Kemener

Une méthode avec CD audio pour débuter en breton. en 24 sketches, le breton en situation de conversation (une famille découvre la Bretagne). De nombreux exercices, du vocabulaire et des explications grammaticales permettent de conforter ses acquis. Format poche 13 x 22 cm, 168 pages, 22 euros

Diviz 2 : Arru omp !

Diviz 11 : Ouzh taol !

Kestell traezh evit kezeg ar mor de Yann-Ber Piriou.

Maître de conférences en celtique à Rennes II, il nous livre le fruit de 15 années d'émotions vécues au travers de la langue bretonne, "champ de ses rêves". Le monde l'inspire sans aucune frontière en 110 poèmes. 15x21 cm, 168 pages et CD audio de 42 minutes (musique de Didier Squiban), 19 euros

Aner eo...

A-viskoazh ha da viken

De Bretagne et d'ailleurs regard d'historiens

Une trentaine d'historiens vous entraïne dans un voyage qui va de la Bretagne au tour de France, des Terre-Neuvas de Saint-Malo aux vergers du Vexin... Livre et CD audio de 72 mn., 21 x 27 cm, 192 pages, 35 euros

La chanson du bordereau

Ar person ag an andouilhenn