Skol Vreizh

Votre panier




Votre panier est actuellement vide.

   

Vous êtes ici : Accueil Catalogue Livres bilingues (fr. / br.) Etrezek an aber sall
Info: Votre navigateur n'accepte pas les cookies. Pour mettre les produits dans votre panier d'achat et les acheter, vous devez activer les cookies.

7,12
7,50 €

Etrezek an aber sall

Etrezek an aber sall
Agrandir l'image

Délai de livraison
En stock
Actuellement livré en:
48h.gif


Pour commander


PERU Fanch

Un recueil de poèmes en forme d'instantanés
décrivant les berges du Léguer, de la source à l'estuaire.

Ce livre de Fañch Peru est une oeuvre bilingue
dont la traduction française n'est pas la traduction littérale du texte breton,
mais reste dans l'esprit du texte d'origine.

Fañch Peru a zo ganet e Kerofern, Plouber e 1940, etre ar « rinier vihan » hag ar « rinier vras » (al Leger).

War vord ar stêrioù-mañ en deus tremenet ul lodenn vat eus e yaouankiz ha hiziv c'hoazh pa c'hell kaout hed c'har e teu da aveliñ, diavaez ha diabarzh.

Evit kuilh ar vriad primskeudennoù-mañ en deus baleet a-hed al Leger eus ar vammenn betek an aber, tamm ha tamm, da bep seurt koulz eus an deiz, da bep seurt mare eus ar bloaz.

 An destenn c'halleg kinniget a-dal n'eo ket un droidigezh ger ha ger eus an destenn vrezhonek.


Fañch Peru est né à Kerauzern en Ploubezre en 1940 entre la « petite rivière » et la « grande » (le Léguer).

Il a passé une bonne partie de son enfance et de son adolescence au bord de ses deux cours d'eau et aujourd'hui encore dès qu'il peut s'échapper un instant il vient s'éventer la tête, dehors et dedans.

Pour cueillir cette brassée d'instantannés il a parcouru à pied les berges du Léguer, de la source à l'estuaire, par étape, et à différentes heures et saisons.

Le texte proposé en regard n'est pas une traduction littérale du breton.
Langue : bretonne et français Genre : poèmes Pour adultes et apprenants Ed. 1995


Avis des clients:

Il n'y a pas encore de commentaire sur ce produit.
Veuillez vous identifier pour poster un commentaire.


Vous rencontrez une difficulté pour finaliser votre commande ?
 N'hésitez pas à nous contacter au 02 98 62 17 20  (aux heures de bureau),                                                                ou bien téléchargez ce bon de commande (à nous retourner accompagné de votre règlement).                            Vous n'arrivez pas à créer votre compte client ?
*  Pensez à vérifier que vous n'êtes pas déjà inscrit sur notre site en cliquant sur                    

Auteurs

Info: Votre navigateur n'accepte pas les cookies. Pour mettre les produits dans votre panier d'achat et les acheter, vous devez activer les cookies.
paypal