Jean Conan – Paolig Combot
Traduit du breton par Paolig Combot – Préface de Mona Sohier-Ozouf

Le manuscrit oublié des « Avanturio ar citoien Jean Conan a Voengamp » (Les Aventures du citoyen Conan de guiguamp) a été redécouvert récemment dans un château de Basse-Bretagne.

L’auteur est un singulier personnage, qui fut, tour à tour, pêcheur de morues à Terre-Neuve, naufragé sur les glaces, fiancé à une Indienne. Rentré au pays, il est emporté par la tourmente révolutionnaire : combattant de l’armée du Rhin, grand pourfendeur de chouans, il reprend ensuite le métier de tisserand et s’adonne à son vice, l’écriture.

Désormais, il passera tout son temps à tisser : le jour, la toile nécessaire à la subsistance de sa famille ; la nuit, le fil de ses aventures, réelles ou fictives.

Vous découvrirez, dans cette traduction du breton, l’existence hors du commun d’un homme du peuple qui eut l’incongruité de se mêler d’écrire à une époque où cela ne se faisait pas.

Un chef-d’oeuvre d’une littérature vraiment populaire.

Date de parution : mars 2001
ISBN : 2-911447-52-2
Nombre de pages : 272 pages
Format : 15,5 x 21,0 cm, couverture cartonnée